Молодец can be applied to anyone (including a woman and babushka :)) in informal speach. Gender does not matter.