Search:

Спасибо Scott.

I've got lessons 1-9 broken down by lesson, so I'll start posting them up shortly. That would probably be useful to anyone starting on the Pimsleur series since they could follow...

Does Pimsleur really translate that as 'Please, here are my documents?' I couldn't imagine ever saying that (in English) unless I was pleading with someone, i.e., "Please let me in! Please, here...

Спасибо Scott.

I've got lessons 1-9 broken down by lesson, so I'll start posting them up shortly. That would probably be useful to anyone starting on the Pimsleur series since they could follow...

Hello,
Please help me fix the rest of this lesson.

Thank you,

Scott


Вот они. - Here they (car keys) are.
Я слышал/слышала об этом (p.c.). - I heard about that.

Ах да, конечно!
Там просто щ вместо ж...

fortheether, the first sentence should be "У вас уже есть виза? - Do you already have a visa?"[/quote:2838mer5]

I have a white board by my computer and...

а может это было так?

У вас уже есть виза?

I was spelling it wrong!!! You are right. Thank you

Так оно совпадает с переводом: Do you already have a visa?

:wink:[/quote][/quote:3dealv50]

Пожалуйста is ALWAYS singled out with two commas (if it isn't in the end or in the beginning of a sentence - then with one comma).

P.S. The same about "к сожалению".[/quote]

Thank you for the...

Hello,
Please help me fix my many mistakes in this part of the lesson. Part 2 to come later.


Thank you,

Scott

P.S. Thank you Vincent Tailors and Оля for the help on the last lesson!

Grogs,
Here is level 1 in the proper order. If you have any changes or additions to the notes please post them.

Scott


Level 1 - Prior Lessons

Что вы хотите делать сегодня? - What do...

Hello,
Please help me fix my many mistakes.


Thank you,

Scott


У него/неё уже есть виза. - He/She already has a visa.

Оля - Полуношник,

Thank you.

Scott

Hello,

Please help me fix my many mistakes. Part 2 to come tomorrow (maybe). Too much hockey and football on today!!!

Thank you,

Scott


Level 3 – Lesson 26

Оля - Vincent Tailors,

Thank you!


Just want to be sure I get it. The only time this sentence:

Она не могла заказать номер в гостинице.

can be used is if there was a problem attempting...

Hello,
Pimsleur says this:

Она не смогла заказать номер в гостинице (p.c.). - She wasn't able to order a room in the hotel.

But in an earlier lesson said:


Я мог. - I was able to (or I...

Hello,
I try to post a new lesson each week but will not be able to do it this week. It'll be done by the end of next weekend.

Scott

Оля,

Thank you!

Scott

Hello,

Please help me fix my many mistakes in the rest of the lesson.


Поэтому она часто ездит на поезде (p.c. of поезд). - For that reason she often travels by train.
У неё с собой (i.c.)...

Why did put a komma after the transitive verb? (remember the code).[/quote]

I don't know why I put a comma. Still misunderstanding punctuation. Is Москвы above in g.c.?

Thank you,

Scott

Hello,

Please help me fix my many mistakes in the first part of this lesson.

Thank you,

Scott

с Новым Годом!

Оля,

Thank you very much!

Scott

Hello,


Please help me fix my many mistakes in part 2 of this lesson.


Thank you,


Scott

открыть is infinitive (to open)
открыт is participle (opened)

The bank is opened - Банк открыт.
I need to open an account - Мне нужно открыть счёт.[/quote]

Оля,
I understand now. Thank...

All sentences are absolutely correct, exept the error in the first one. But it looks more like a typo for me. :wink:[/quote]

Basil77,
Thank you for the help!


I don't get why in the prior...

Hello,

Please help me fix my many mistakes. Part two of the lesson will be posted soon (I hope).


Thank you,

Scott

Оля,
Thank you for the help.

Scott