Search:

Don't ever make my English an example! Smile
In fact, I make many mistakes, especially when I'm just expressing myself and not carefully translating some paid translation order.





...

Is it because you don't want to get used to wearing them all the time? It must be very tiring to work nights, mustn't it? I have been spending more and more days studying till 4-5 am recently, so I...

It sounds very interesting indeed! It would be great if I could do paid translations at times when I am a bit older. I could be a translator now (theoratically) but I do not have enough time to...

Although Ramil's English is hundred times better than mine, for instance, he still can do mistakes, don't he? Errare humanum est! :D[/quote]

Don't ever make my English an example! :)
In fact, I...

Although Ramil's English is hundred times better than mine, for instance, he still can do mistakes, don't he? Errare humanum est! :D[/quote]
Well, I'm not trying to point out his mistakes. It's not...

They sound strange in Russian too. I think that Ramil just did the direct translation to show this strangeness.[/quote]
I get this but in Russian the sentences are technically ok. More or less ok....

You can use both but they have opposite meanings :)

Я смотрел телевизор, пока он звонил мне. -
I have been watching TV while he called me. (The telephone rang but I didn't pick it up)

Я...