I would like to add to the previous points.
The word 'девчонка' is probably more common in the expression: моя девушка. Моя девочка seems very outdated nowadays. Though you can still hear it.