I'm Norwegian, and I have never heard that Norwegian was an official language in Scotland :?

Anyway, I'm willing to help you out if you're interested...