[/quote]
Где "там"? :)
Может, просто "Девушек много", "существует много девушек"?
А то так мы дойдём до того, что "I have a girl" будем переводить как "Я имею девушку". ;)