Первый раз вижу, чтобы "калинка" переводилось как juniper. Интересные биологические познания у этого переводчика. :)