Search:

Of course they are different persons. Otherwise how Василий Львович could bring him? Васючка is accuasative form of Васючок (I think). He has no отчество, because весь город знал его под этим...

то, чтоне понял.
Do you remember "тот, кто" in case of persons? So there is "то, что" in case of things.
To repeat a personal pronoun (я) is not necessary.



But neither here, nor in the...

Я нашёл "Мойдодыр"
http://lib.userline.ru/1007?secid=8924
Только если будем его обсуждать, давай новый topic сделаем, а то эта тема и так уже большая стала.
Вопросы на твои ответы будут завтра...

Может тебе повести Пушкина почитать? "Капитанскую дочку" или "Дубровского"; он вроде бы считается образцовым писателем... :D
Хотя, эти повести тоже можно отнести к "аристократической жизни"....

Привет, Pravit!
Молодец, что читаешь и пишешь. Ошибки у тебя, в основном, стилистические или из-за незнания конкретных слов и как они сочетаются с другими словами.
Quote = Pravit wrote

В лагере...

Давай ты пока чё-то....
Это незаконченное предложение или отрывок из предложения. Или набор слов. Что-то вроде "Let you for the time being something...."

Привет!
Уж больно быстро ты читаешь... :)
Но раз тут несколько "исправителей", то пусть исправляют по-очереди. Я вот придумал следующий комментарий.

Сначала исправления:
... о людях...

I am...

As for друзья-товарищи I think this is called apposition (приложение). It's like Conan the Barbarian, only in the case of usual nouns, not names. The most common in Russian, as far as I remember, are...

Don't mislead innocent people :)

I think both variants are correct, but "на плоту" (Dative) is used much more often.[/quote]
"На плоту" is 2nd предложный падеж. Это не дательный.

"ученик", "с точки зрения филолога"
А почему 15%? Кто здесь ученик? :)


Я бы скорее сказал:
"У меня кое-что новое, чему нужны исправления. У меня новый текст, который нужно исправить."
...

Она рассказал Шевцову о том, что древесина была готовлена перевозить немецкому командиру Коху.
vs
Она рассказалa(1) Шевцову(2), что древесина (3) подготовлена(4) для перевозки(5) немецкому...

наш президент всегда "выдумает" новые слова. У него не очень хороший английский. :lol: :lol: :lol: :lol:

гмм...догадаюсь, можно сказать "corrector", но очень очень редко слышаешь...или у меня...

это всегда случается! раньше, я "выдумал" слово "переводитель" :lol:
только что узнал, что "исправлятель" даже не слово по-английски!
а я теперь похож на русского Джорджа Буша :lol:
[/quote]
...

Я:в случае обыска рабочих лесопильного
Ты:на случай если рабочих лесопильного будут обыскивать

As an afterthought, I beleive ypu may use the 1st variant, but it is too clumsy -- 3 genitives in...

Исправил (has corrected, not was correcting)

Так просто получилось, что мы были в форуме одновременно. :D

"Исправлятели" -- это слово мне нравится... :thumbs: хотя, как мне кажется, в...

Наверное, тогда "дважды допустил большую ошибку". В разговорной речи я бы сказал "дважды провалился" (на экзаменах). :D

It]s better to ommit есть.
У Нины новое поручение.

Она должна распространять листки новостей (листовки с новостями) Совинформбюро на лесопильном заводе. Вот почему она попросила фельдфебеля дать...

Самый простой пример:
Птица летит. The bird is flying.
Летит птица. A bird is flying.

Конечно, в реальной речи не всё так просто. Нужно просто иметь в виду, что есть такая штука, которая...

Зайцев сообщил немецкому командиру (?, "шеф" звучит здесь как-то слишком разговорно, "boss")о приказе отдать семью Клименко.

Обер-ефрейтор

... чтобы лично доложить (perfective)....

...Он...