I often hear "this sucks" translates as "отстой!" или "полный отстой!", but again, it's a kind of MTV-lingo.