This is because all those progs and computers have no real mind, unlike humans. Until they have it, all the talks about "machine translation" will be just idle talks. I remember when I was a boy I...