I've just noticed this thread. I don't want to discuss any particular mistake, I'll just try to rewrite this and you'll be able to compare 2 variants.

— Гм, — это было всё, что Гирт смог сказать....