The core of the sentence is выкрики глашатаев примешивались к стону толпы и [выкрики] были различимы.
The grammatical subject is выкрики, and it has 2 predicates: примешивались and были различимы....