Базовый глагол облагать:
"кто облагает кого налогом"

Это можно понять, если учесть прочие значения глагола облагать: окутывать, окружать. Т.е. это действие, совершаемое "вокруг" (приставка о-)...