Search:

...и неправильный.

Ситуация, которую вы пытались перевести, как раз и не подразумевает значений "неловко" и "смущен". Я уже отчаялся до вас это донести. Это другое лексическое значение.

Я вас...

Как это не согласны, если вы следующим же предложением подтверждаете, что согласны.

Я вам указал на незначительную ошибку в переводе, а вы тут собираетесь устроить лингвистический диспут. Хорошо,...

SergeMak, слово смущен имеет в русском языке иные коннотации, нежели в английском confuse.


«So there are some synonyms to chose from. Of course, there are slight differences..»

Выучить и...

confuse - запутаться, приходить в замешательство.