Меня особенно умиляет реклама в стиле

Buy <five boxes of some sh*t> and receive a free gift

Doesn't the word 'gift' strongly imply that it has to be free ( or otherwise it's not a gift at all...