My 2 cents. Both "голубчик" and "голубушка" sound archaic. "Голубчик" according to classic literature was quite often used by nobel and/or rich toward servants and/or poor as a polite address to...