Search:

На самом деле, ни одно из этих слов "усвоить" или "освоить" применительно к иностранному языку я бы вообще не употребляла.
Сама себя запутала. Пойду исправлю свой пост.

Не согласна с "язык освоил", или даже "усвоил".
____________________________
Из словаря трудностей русского языка (Розенталь, Теленкова). 1981. "Русский язык":

"УСВОЕНИЕ - ОСВОЕНИЕ. Различаются...

Я думаю, что язык - учить, выучить, а усвоить новые правила. Освоить какое-то ремесло. Освоиться - привыкнуть, приспособиться к новой обстановке.