:o
"Я смотрел телевизор, пока он звонил мне". - Мне почему-то это не по-русски звучит.
I have been watching TV while he called me. - Я бы перевела так: Я смотрел телевизор в то время, когда он...