Вот нашла свой старый пост:

Что-то, кто-то, какой-то - unknown what or who
Что-нибудь, кто-нибудь, какой-нибудь - it does not matter what or who.

With -то it is something certain, definite,...