Search:

No. This saying is about a uselessness of screaming. The only result of it will be sound waves for wind to carry around. And usually it is said about somebody's enemy or somebody who is disliked...

Я не буду это оспаривать, так как давно уже не нахожусь в русскоговорящей среде и не знаю, как народ сейчас между собой разговаривает, но для интереса прошлась по яндексу и вот что получила об...

"Молодец против овец, а против молодца и сам овца."
"На то и щука в море, чтобы карась не дремал."
"Не всё коту масленница."
"Не за то волка бьют, что сер, а за то, что овцу съел."
"На охоту идти...

"Бог не выдаст, свинья не съест."
"Вернёмся к нашим баранам..."
"Нужен, как рыбке зонтик."
"Бодливой корове бог рог не даёт."
"Гусь свинье не товарищ."
"Как с козла молока."
"Как волка ни...

http://learningrussian.com/phrasearc.htm :D

A bird may be known by its song. - Видна птица по полёту.

A sheep among wolves - Овечка среди волков
One scabbed sheep infects the whole flock - Паршивая овца всё стадо портит
Lost sheep - Заблудшая овца
A black sheep - Паршивая овца

One must...

Dogs that put up many hares kill none - За двумя зайцами погонишься - ни одного не поймаешь.
Beware of a silent dog and still water - В тихом омуте черти водятся.

Live under the cat’s...

Гусь свинье не товарищ.
Свинья грязь всегда найдёт.
Старый конь борозды не портит.
Глюк - не воробей, вылетит - убей.
Свинья скажет борову, а боров всему городу.
Кошка спит, а мышей видит.
Как...

Rooster - brave, but not very smart.

"Что ты лезешь в бутылку? Разошёлся, как петух, а ведь ты неправ: они ни в чем не виноваты."
"Егор, ну че это ты распетушился.....шутили же...и имхо свое...