I think I am confused. Isn't it how it was in the old Russian alphabet? They had both i and и. For example:

http://www.cirota.ru/forum/images/66/66684.jpeg