Search:

Thank you, Ed.
Webster defines "anyways" as archaic and dialect, but it appears that many people find its usage annoying.
Here for example: http://blather.newdream.net/a/anyways.html
...

Я бы перевела anyway - в любом случае, во всяком случае.

Я бы сказала, что всё таки = тем не менее = nevertheless

Вот замечательная песня Арика Круппа:

Хочется жить

Hm G С F#7
А всё-таки, всё-таки хочется жить,
Hm G С...

But he was a producer and I believe that nevertheless I really was his muse.
And for whatever did not work out (between us) I forgot and forgave him, something I would have never done for anyone...