Search:

В Украине этого никогда не слышала. Да, ужасно грубо и слух резануло бы. Было говорили на кого-то звездоватый, типа недоделанный. Это как-то шутливо звучало.

Да, по барабану, им всё по барабану = им на всё наплевать и т.п. Шуточный вариант.

Им по барабану: всё равно, что ехать, что плыть. "Плывём..., а куда плывём?"
...

Ничего в голову не приходит, кроме "А нафига?".
А нафига? Нафига нам это надо?

Нафига козе боян?

https://www.youtube.com/watch?v=yHRtiAJkh_A



Да ну его нафик! -...