Я думаю, что в оригинале всё таки было "Кто платит, тот и музыку заказывает.".