Search:

Раньше говорили: "Если ничего не стащил с работы, ходишь как оплёванный".

Ещё анекдот оттуда же:
Идёт прапорщик через КПП. Везёт тачку с мусором. Дежурный его спрашивает:
- Что украл?
- Да...

I wish that this somewhat unfair treatment of innocent people were a figment of my imagination.

Конечно, местный бы не сделал такую большую ошибку, заговорив по-русски. Значит, даже если спрашивающий дорогу приезжий/не местный, ему никто не поможет, если он не знает латвийского? Почему такая...

Ты уверен, что это был местный?

Этому способствовало (случайное/благоприятное) стечение обстоятельств.
Причиной того было неожиданное стечение обстоятельств.
Так сложились обстоятельства.
В силу стечения обстоятельств...
...мог...

Все имеют право на своё мнение, любое. Не надо обзываться.