http://www.answers.com/topic/reckon-with
Они так просто не сдадут свои позиции и с этим придётся считаться/иметь дело.

Он здесь только числится. Здесь числится одним словом не перевести.