yes, the bank is what the flowers grow on, not the flowers themselves, so you cannot say "He was buried under a bank of flowers sent by his friends," or ot least, I never would..