Search:

on forms genrally is my nationality "British" "Briton" "English" or "Englishman" (in their Russian forms obviously but i can't be bothered switching keyboards just for that)

I think I'll go with

Woodfield
Edmund Philip

because that is what I had to write on the British passport application for which says:

Surname:
Forname(s):

How do you transliterate "woo" though? "yy"?

so:

Imya:Edmund Philip
Otchestvo:
Familia:Woodfield (Voodfield i suppose?)

or
Imya:Edmund
Otchestvo:
Familia:Woodfield

If a Russian form asks me to put my patronymic down should I write "Philip"? It's not really the same, but a middle name's the closest English has to a patronymic.