Iwould translate нетерпение as impatience.[/quote]

I believe "anticipation" is the right word here. "Impatience" has a different connoatation that can be matched to a negative one. Someone who...