Эта книга Юлии Большаковой под названием "Амазонкам дозволено все" так и пестрит народным говором.
Kalinka_vinnie сделал суперский перевод, но все равно никто не сможет до конца перевести язык...