Радоваться можно и "внутренне", "про себя", "в душе", не выражая при этом радости внешне. :wink:

Кстати, rejoice, по-моему, хорошо соответствует русскому "возрадоваться" -- тоже слово архаичное и...