What he's saying is don't try to find how to say the American phrase in Russian, but find the Russian way of expressing yourself for whatever it is and don't look for correlation between the two....