I live in the US and I can't even figure out what the difference is!! Sexual assault is a relatively new expression here I think. Perhaps 20 years old, now. It may be just a polite way to say "rape"...