I've pictured (to myself) a situation when this phrase could be used.

These words "to myself" are not needed here. It is perfectly understood without them.


"I've pictured a situation when...