I wouldn't have thought that a Russian was incapable of thinking in the First Person!
Nik is obviously trying for a "personal" effect here. As if we are hearing the murderer's own thoughts from his...