Novell Netware = нетварь[/quote]
а ещё Solaris = солярка (diesel fuel)