You would probably say "У нас работает парень из Казани, с которым я не могу найти общий язык".