"Autobauer" in this context means the company (i.e. Opel). So "Werke des Autobauers" would be something like "the plants of the car company"

"Teilemangel" : lack of parts (has deficit parts the...