Льдинка - a small separate piece of ice
Ледок - endearment for the whole ice (on the river)