Субтитры к чебурашке http://subtitles.ee/redirect.php?movie=142154487
Сама не скачивала, не знаю.
Еще на том же сайте есть "Чебурашка идет в школу"

Сайт, конечно, эстонский. Один заголовок...