многие отказываются от детей - это, скорее, можно понять, что отказываются от уже рожденных детей

give up having kids - лучше сказать "отказываются иметь/заводить детей"