Андрюха is usually used by close friends, brothers and sisters.

Mother would call her son lovingly Андрюша.

Андрейка is usually for a small boy under 6. If the friends call a guy Андрейка, it...