Практиковать ошибки?
Я не думаю, что клиент не понял или обиделся. Честно говоря, я один раз только встретил "взять" в значении "трахнуть" в книге, переведенной с английского.