Я, как и многие другие в России, читал детскую и юношескую (приключенческую) английскую литературу и могу сказать, что она и в переводе не перестаёт быть интересной.