В английском для новых понятий чаще используют уже существующие слова, в русском любят слова заимствовать, а потом еще синонимы и производные придумывать.