Both means "through", but "через" also means "over" as in "jump over the fence" and "after" as in "after\in half an hour".