To me it also indicates when the service will be provided.

"The server is going to provide something" sounds more like it will be immediate.

"The server will be providing something" sounds...