IMHO

ПОДВЕЗТИ - give somebody a ride
ДОВЕЗТИ - deliver from point A to point B (and not to dump halfway)

I would have said:
Каждое утро я отвожу жену к поезду.

подвожу - I am going the...