мы были у бабушки в гости.- this one you do not use. It is incorrect.
мы были у бабушки в гостях. - this one is correct