You are right. Kwatt just omitted a word. That is how бажов wrote it:

Жил в нашем заводе старик один, по прозвищу Кокованя. Семьи у Коковани
не осталось, он и придумал взять в дети сиротку....